G4982–σῴζω–sōzō

et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jésus, car c'est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.

σώσει sōsei “will save”

Et les disciples s'approchèrent et le réveillèrent, disant: Seigneur, sauve-nous! nous périssons.

σῶσον sōson “do save”

car elle disait en elle-même: Si seulement je touche son vêtement, je serai guérie.

σωθήσομαι. sōthēsomai “I will be healed.”

Et Jésus, s'étant retourné et la voyant, dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie. Et la femme fut guérie dès cette heure.

σέσωκέν sesōken “has cured”ἐσώθη esōthē “was cured”

et vous serez haïs de tous à cause de mon nom; et celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

σωθήσεται. sōthēsetai “will be saved.”

Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençait à enfoncer, il s'écria, disant: Seigneur, sauve-moi!

σῶσόν sōson “do save”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.

σῶσαι, sōsai “to save,”

Car le fils de l'homme est venu pour sauver ce qui était perdu.

σῶσαι sōsai “to save”

Et les disciples, l'ayant entendu, s'étonnèrent fort, disant: Qui donc peut être sauvé?

σωθῆναι; sōthēnai “to be saved?”

mais celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

σωθήσεται. sōthēsetai “will be saved.”

Et si ces jours là n'eussent été abrégés, nulle chair n'eût été sauvée; mais, à cause des élus, ces jours là seront abrégés.

ἐσώθη esōthē “there have been saved”

et disant: Toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix.

σῶσον sōson “do save”

Il a sauvé les autres, il ne peut pas se sauver lui-même; s'il est le roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui.

ἔσωσεν, esōsen “He saved,”σῶσαι. sōsai “to save.”

Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Élie vient pour le sauver.

σώσων sōsōn “to then save”

Et il leur dit: Est-il permis de faire du bien le jour de sabbat, ou de faire du mal? de sauver la vie, ou de tuer? Mais ils gardaient le silence.

σῶσαι sōsai “to save”

et il le suppliait instamment, disant: Ma fille est à l'extrémité; je te prie de venir et de lui imposer les mains, afin qu'elle soit sauvée, et qu'elle vive.

σωθῇ sōthēa “she may be cured”

car elle disait: Si je touche, ne fût-ce que ses vêtements, je serai guérie.

σωθήσομαι. sōthēsomai “I will be healed.”

Et il lui dit: Ma fille, ta foi t'a guérie; va en paix, et sois guérie de ton fléau.

σέσωκέν sesōken “has healed”

Et où que ce fût qu'il entrât, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaient les infirmes dans les marchés et le priaient de les laisser toucher ne fût-ce que le bord de son vêtement; et tous ceux qui le touchaient étaient gu

ἐσῴζοντο. esōzonto “were being healed.”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa propre vie pour l'amour de moi et de l'évangile la sauvera.

σῶσαι, sōsai “to save,”σώσει sōsei “he will save”

Et ils s'en étonnèrent excessivement, disant entre eux: Et qui peut être sauvé?

σωθῆναι; sōthēnai “to be saved?”

Et Jésus lui dit: Va, ta foi t'a guéri; et aussitôt il recouvra la vue, et il le suivit dans le chemin.

σέσωκέν sesōken “has healed”

et vous serez haïs de tous à cause de mon nom; et celui qui persévérera jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.

σωθήσεται. sōthēsetai “will be saved.”

Et si le *Seigneur n'eût abrégé ces jours, nulle chair n'eût été sauvée; mais à cause des élus qu'il a élus, il a abrégé les jours.

ἐσώθη esōthē “there have been saved”

sauve-toi toi-même, et descends de la croix!

σῶσον sōson “do save”