Lexikoneintrag · Griechisch
G4977σχίζωschizō
to splitWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
11 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,
ἐσχίσθη eschisthē “was torn”ἐσχίσθησαν, eschisthēsan “were split,”
and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;
σχιζομένους schizomenous “tearing open”
and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,
ἐσχίσθη eschisthē “was torn”
And he spake also a simile unto them -- `No one a patch of new clothing doth put on old clothing, and if otherwise, the new also doth make a rent, and with the old the patch doth not agree, that `is' from the new.
σχίσας schisas “having torn”σχίσει, schisei “will tear,”
and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
ἐσχίσθη eschisthē “was torn”
they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.
σχίσωμεν schisōmen “let us tear up”
Simon Peter went up, and drew the net up on the land, full of great fishes, an hundred fifty and three, and though they were so many, the net was not rent.
ἐσχίσθη eschisthē “was torn”
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,
ἐσχίσθη eschisthē “Was divided”
And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
ἐσχίσθη eschisthē “was divided”