G4891–συνεγείρω–sunegeirō

il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus Christ,

συνήγειρεν sunēgeiren “He raised [us] up together”

ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.

συνηγέρθητε sunēgerthēte “you were raised with [Him]”

Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

συνηγέρθητε sunēgerthēte “you have been raised with”