G4815–συλλαμβάνω–sullambanō

In that our Jhesus seide to the puple, As to a theef ye han gon out, with swerdis and battis, to take me; dai bi dai Y sat among you, and tauyt in the temple, and ye helden me not.

συλλαβεῖν sullabein “to capture”

And Jhesus answeride, and seide to hem, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues, to take me?

συλλαβεῖν sullabein “to capture”

And aftir these daies Elizabeth, his wijf, conseyuede, and hidde hir fyue monethis, and seide,

συνέλαβεν sunelaben “conceived”

Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus.

συλλήμψῃ sullēmpsē “you will conceive”

And lo! Elizabeth, thi cosyn, and sche also hath conceyued a sone in hir eelde, and this moneth is the sixte to hir that is clepid bareyn;

συνείληφεν suneilēphen “has conceived”

And aftir that the eiyte daies weren endid, that the child schulde be circumcided, his name was clepid Jhesus, which was clepid of the aungel, bifor that he was conceyued in the wombe.

συλλημφθῆναι sullēmphthēnai “conceiving”

And thei bikenyden to felawis, that weren in anothir boot, that thei schulden come, and helpe hem. And thei camen, and filliden bothe the bootis, so that thei weren almost drenchid.

συλλαβέσθαι sullabesthai “to help”

For he was on ech side astonyed, and alle that weren with hym, in the takyng of fischis whiche thei token.

συνέλαβον, sunelabon “they had taken,”

And thei token him, and ledden to the hous of the prince of prestis; and Petir suede hym afer.

Συλλαβόντες Sullabontes “Having seized”

Therfor the cumpenye of knyytis, and the tribune, and the mynystris of the Jewis, token Jhesu, and bounden hym,

συνέλαβον sunelabon “took hold of”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

συλλαβοῦσιν sullabousin “having arrested”

And he siy that it pleside to Jewis, and keste to take also Petre; and the daies of therf looues weren.

συλλαβεῖν sullabein “to take”

This man that was take of the Jewis, and bigan to be slayn, Y cam vpon hem with myn oost, and delyuerede hym fro hem, whanne Y knewe that he was a Romayn.

συλλημφθέντα sullēmphthenta “having been seized”

For this cause Jewis token me, whanne Y was in the temple, to sle me.

συλλαβόμενοι sullabomenoi “having seized”

Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf.

συλλαμβάνου sullambanou “do yourself help”

Aftirward coueityng, whanne it hath conseyued, bringith forth synne; but synne, whanne it is fillid, gendrith deth.

συλλαβοῦσα sullabousa “having conceived”