G4815–συλλαμβάνω–sullambanō

In jener Stunde sprach Jesus zu der Volksmenge: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und Stöcken, um^G4815 mich zu fangen! Täglich bin ich bei euch im Tempel gesessen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht ergriffen.

συλλαβεῖν sullabein “to capture”

Und Jesus begann und sprach zu ihnen: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und Stöcken, um^G4815 mich gefangenzunehmen?

συλλαβεῖν sullabein “to capture”

Aber nach diesen Tagen wurde seine Frau Elisabeth schwanger^G4815; und sie verbarg sich fünf Monate und sprach:

συνέλαβεν sunelaben “conceived”

Und siehe, du wirst^G4815 schwanger werden und einen Sohn gebären; und du sollst ihm den Namen Jesus geben.

συλλήμψῃ sullēmpsē “you will conceive”

Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, hat auch einen Sohn empfangen in ihrem Alter und ist jetzt im sechsten Monat, sie, die vorher unfruchtbar genannt wurde.

συνείληφεν suneilēphen “has conceived”

Und als acht Tage vollendet waren, als man das Kind beschneiden mußte, da wurde ihm der Name Jesus gegeben, den der Engel genannt hatte, ehe er im Mutterleib empfangen worden war.

συλλημφθῆναι sullēmphthēnai “conceiving”

Da winkten sie den Gefährten, die im anderen Schiff waren, daß sie kommen und ihnen helfen^G4815 sollten; und sie kamen und füllten beide Schiffe, so daß sie zu sinken begannen.

συλλαβέσθαι sullabesthai “to help”

Denn ein Schrecken überkam ihn und alle, die bei ihm waren, wegen des Fischzuges, den sie gemacht hatten;

συνέλαβον, sunelabon “they had taken,”

Nachdem sie ihn nun festgenommen hatten, führten sie ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters. Petrus aber folgte von ferne.

Συλλαβόντες Sullabontes “Having seized”

Die Truppe nun und ihr Befehlshaber und die Diener der Juden ergriffen^G4815 Jesus und banden ihn,

συνέλαβον sunelabon “took hold of”

Ihr Männer und Brüder, es mußte dieses Schriftwort erfüllt werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen^G4815, zum Wegweiser wurde.

συλλαβοῦσιν sullabousin “having arrested”

Und als er sah, daß das den Juden gefiel, fuhr er fort und nahm^G4815 auch Petrus gefangen. Es waren aber die Tage der ungesäuerten Brote.

συλλαβεῖν sullabein “to take”

Dieser Mann wurde von den Juden ergriffen, und er sollte von ihnen umgebracht werden; da griff ich mit der Truppe ein und befreite ihn, weil ich erfuhr, daß er ein Römer ist.

συλλημφθέντα sullēmphthenta “having been seized”

Deswegen ergriffen mich die Juden im Tempel und suchten mich umzubringen.

συλλαβόμενοι sullabomenoi “having seized”

Und ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, nimm^G4815 dich ihrer an, die mit mir gekämpft haben für das Evangelium, samt Clemens und meinen übrigen Mitarbeitern, deren Namen im Buch des Lebens sind.

συλλαμβάνου sullambanou “do yourself help”

συλλαβοῦσα sullabousa “having conceived”