G4741–στηρίζω–stērizō

Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.

ἐστήρισεν estērisen “steadfastly set”

D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.

ἐστήρικται estēriktai “has been fixed”

Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.

στήρισον stērison “do strengthen”

Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

στηριχθῆναι stērichthēnai “strengthening”

A celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,

στηρίξαι stērixai “to strengthen”

nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,

στηρίξαι stērixai “to strengthen”

afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!

στηρίξαι stērixai “to strengthen”

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!

στηρίξαι stērixai “would He strengthen”

Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.

στηρίξει stērixei “will strengthen”

Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche.

στηρίξατε stērixate “do strengthen”

Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.

στηρίξει, stērixei “he will confirm [you],”

Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

ἐστηριγμένους estērigmenous “strengthened”

Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

στήρισον stērison “do strengthen”