G4704–σπουδάζω–spoudazō

nur sollten wir an die Armen gedenken, und ich habe mich auch eifrig bemüht^G4704, dies zu tun.

ἐσπούδασα espoudasa “I was eager”

und eifrig^G4704 bemüht seid, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens:

σπουδάζοντες spoudazontes “being diligent”

Wir aber, Brüder, nachdem wir für eine kleine Weile von euch getrennt waren — dem Angesicht, nicht dem Herzen nach —, haben uns mit großem^G4704 Verlangen um so mehr bemüht, euer Angesicht zu sehen.

ἐσπουδάσαμεν espoudasamen “were eager”

Strebe^G4704 eifrig danach, dich Gott als bewährt zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, der das Wort der Wahrheit recht teilt.

σπούδασον spoudason “do hasten”

Beeile^G4704 dich, bald zu mir zu kommen!

Σπούδασον Spoudason “do be diligent”

Beeile^G4704 dich, vor dem Winter zu kommen! Es grüßen dich Eubulus und Pudens und Linus und Claudia und alle Brüder.

Σπούδασον Spoudason “do be eager”

Wenn ich Artemas zu dir senden werde oder Tychikus, so beeile^G4704 dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen; denn ich habe beschlossen, dort zu überwintern.

σπούδασον spoudason “do be diligent”

Σπουδάσωμεν Spoudasōmen “We may be diligent”

Darum, Brüder, seid um so eifriger bestrebt, eure Berufung und Auserwählung fest zu machen; denn wenn ihr diese Dinge tut, werdet ihr niemals zu Fall kommen;

σπουδάσατε spoudasate “do be diligent”

Ich will aber dafür Sorge tragen, daß ihr euch auch nach meinem Abschied jederzeit diese Dinge in Erinnerung rufen könnt.

σπουδάσω spoudasō “I will be diligent”

Darum, Geliebte, weil ihr dies erwartet, so seid eifrig darum bemüht, daß ihr als unbefleckt und tadellos vor ihm erfunden werdet in Frieden!

σπουδάσατε spoudasate “do be diligent”