G4442–πῦρ–pur

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

πῦρ pur “[the] fire”

Y waische you in water, in to penaunce; but he that shal come after me is strongere than Y, whos schoon Y am not worthi to bere; he shal baptise you in the Hooli Goost and fier.

πυρί· puri “with fire;”

Whos wynewing cloth is in his hoond, and he shal fulli clense his corn flore, and shal gadere his whete in to his berne; but the chaffe he shal brenne with fier that mai not be quenchid.

πυρὶ puri “with fire”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

πυρός. puros “of fire.”

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

πῦρ pur “fire”

Therfor as taris ben gaderid togidere, and ben brent in fier, so it shal be in the endyng of the world.

πυρὶ puri “in fire”

and thei schulen sende hem in to the chymney of fier, there shal be weping and betyng to gidere of teeth.

πυρός· puros “fire;”

And thei shulen sende hem in to the chymnei of fier; ther shal be weping and gryntyng of teeth.

πυρός· puros “fire;”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

πῦρ pur “fire”

And if thin hoond or thi foot sclaundreth thee, kitte it of, and caste awei fro thee. It is betere to thee to entre to lijf feble, ethir crokid, than hauynge tweyne hoondis or twey feet to be sent in to euerlastynge fier.

πῦρ pur “fire”

And if thin iye sclaundre thee, pulle it out, and caste awei fro thee. It is betere to thee with oon iye to entre in to lijf, thanne hauynge tweyn iyen to be sent in to the fier of helle.

πυρός. puros “fire.”

Thanne the kyng schal seie also to hem, that schulen be on his lefthalf, Departe fro me, ye cursid, in to euerlastynge fijr, that is maad redi to the deuel and hise aungels.

πῦρ pur “fire”

and ofte he hath put hym in to fier, and in to watir, to leese hym; but if thou maiste ony thing, helpe vs, and haue merci on vs.

πῦρ pur “fire”

And if thin hoond sclaundre thee, kitte it awey; it is betere to thee to entre feble in to lijf, than haue two hondis, and go in to helle, in to fier that neuer schal be quenchid,

πῦρ pur “fire”

where the worm of hem dieth not, and the fier is not quenchid.

πῦρ pur “fire”

And if thi foote sclaundre thee, kitte it of; it is betere to thee to entre crokid in to euerlastynge lijf, than haue twei feet, and be sent in to helle of fier, that neuer schal be quenchid,

πῦρ pur “fire”

where the worme of hem dieth not, and the fier is not quenchid.

πῦρ pur “fire”

That if thin iye sclaundre thee, cast it out; it is betere to thee to entre gogil iyed in to the reume of God, than haue twey iyen, and be sent in to helle of fier, where the worme of hem dieth not,

πυρός puros “fire”

and the fier is not quenchid.

πῦρ pur “fire”

And euery man schal be saltid with fier, and euery slayn sacrifice schal be maad sauery with salt.

πυρὶ puri “with fire”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

πῦρ pur “[the] fire”

Joon answeride, and seide to alle men, Y baptize you in watir; but a stronger than Y schal come aftir me, of whom Y am not worthi to vnbynde the lace of his schoon; he schal baptize you in the Hooli Goost and fier.

πυρί, puri “with fire,”

Whos `wynewyng tool in his hond, and he schal purge his floor of corn, and schal gadere the whete in to his berne; but the chaffis he schal brenne with fier vnquenchable.

πυρὶ puri “with fire”

And whanne James and Joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, Lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem?

πῦρ pur “fire”

Y cam to sende fier `in to the erthe, and what wole Y, but that it be kyndlid?

Πῦρ Pur “Fire”