G4434–πτωχός–ptōchos

Blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne.

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

πτωχοῖς· ptōchois “poor;”

and be youun to pore men.

πτωχοῖς. ptōchois “to [the] poor.”

For ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

But whanne a pore widewe was comun, sche keste two mynutis, that is, a ferthing.

πτωχὴ ptōchē “poor”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

πτωχὴ ptōchē “poor”

For this oynement myyte haue be seld more than for thre hundrid pens, and be youun to pore men. And thei groyneden ayens hir.

πτωχοῖς· ptōchois “poor;”

For euermore ye schulen haue pore men with you, and whanne ye wolen, ye moun do wel to hem; but ye schulen not euer more haue me.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

πτωχοῖς, ptōchois “to [the] poor,”

And whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, Blessid be ye, `pore men, for the kyngdom of God is youre.

πτωχοί, ptōchoi “poor,”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

But whanne thou makist a feeste, clepe pore men,

πτωχούς, ptōchous “[the] poor,”

And the seruaunt turnede ayen, and tolde these thingis to his lord. Thanne the hosebonde man was wrooth, and seide to his seruaunt, Go out swithe in to the grete stretis and smal stretis of the citee, and brynge ynne hidir pore men, and feble, blynde, and

πτωχοὺς ptōchous “poor”

And there was a begger, Lazarus bi name, that lai at his yate ful of bilis,

πτωχὸς ptōchos “A poor man”

And it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to Abrahams bosum.

πτωχὸν ptōchon “poor man”

And whanne this thing was herd, Jhesus seide to hym, Yit o thing failith `to thee; sille thou alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresour in heuene; and come, and sue thou me.

πτωχοῖς, ptōchois “to [the] poor,”

But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

And he seide, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more than alle men.

πτωχὴ ptōchē “poor”

seide, Whi is not this oynement seeld for thre hundrid pens, and is youun to nedi men?

πτωχοῖς; ptōchois “to [the] poor?”

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

πτωχῶν ptōchōn “poor”

for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

For summe gessiden, for Judas hadde pursis, that Jhesus hadde seid to hym, Bie thou tho thingis, that ben nedeful to vs to the feeste dai, or that he schulde yyue sum thing to nedi men.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

For Macedonye and Acaie han assaied to make sum yifte to pore men of seyntis, that ben in Jerusalem.

πτωχοὺς ptōchous “poor”