G4434–πτωχός–ptōchos

Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

πτωχοῖς· ptōchois “poor;”

On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.

πτωχοῖς. ptōchois “to [the] poor.”

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

πτωχὴ ptōchē “poor”

Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu'aucun de ceux qui ont mis dans le tronc;

πτωχὴ ptōchē “poor”

On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. Et ils s'irritaient contre cette femme.

πτωχοῖς· ptōchois “poor;”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé,

πτωχοῖς, ptōchois “to [the] poor,”

Alors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous!

πτωχοί, ptōchoi “poor,”

Et il leur répondit: Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.

πτωχοὶ ptōchoi “poor”

Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.

πτωχούς, ptōchous “[the] poor,”

Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,

πτωχὸς ptōchos “A poor man”

Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.

πτωχὸν ptōchon “poor man”

Jésus, ayant entendu cela, lui dit: Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux. Puis, viens, et suis-moi.

πτωχοῖς, ptōchois “to [the] poor,”

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;

πτωχὴ ptōchē “poor”

Pourquoi n'a-t-on pas vendu ce parfum trois cent deniers, pour les donner aux pauvres?

πτωχοῖς; ptōchois “to [the] poor?”

Il disait cela, non qu'il se mît en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait.

πτωχῶν ptōchōn “poor”

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

πτωχοὺς ptōchous “poor”

car quelques-uns pensaient que, comme Judas avait la bourse, Jésus voulait lui dire: Achète ce dont nous avons besoin pour la fête, ou qu'il lui commandait de donner quelque chose aux pauvres.

πτωχοῖς ptōchois “poor”

Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem.

πτωχοὺς ptōchous “poor”