G4341–προσκαλέω–proskaleō

¶ Et ayant appelé ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits immondes pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute langueur.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having summoned”

¶ Et ayant appelé la foule, il leur dit:

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Et Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, dit: Je suis ému de compassion envers la foule, car voici trois jours déjà qu'ils demeurent auprès de moi, et ils n'ont rien à manger; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent en chemi

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

Et Jésus, ayant appelé auprès de lui un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et dit:

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Alors son seigneur, l'ayant appelé auprès de lui, lui dit: Méchant esclave, je t'ai remis toute cette dette, parce que tu m'en as supplié;

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, dit: Vous savez que les chefs des nations dominent sur elles, et que les grands usent d'autorité sur elles.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

¶ Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu'il voulait; et ils vinrent à lui;

προσκαλεῖται proskaleitai “calls near”

Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

¶ Et il appelle les douze; et il se mit à les envoyer deux à deux, et leur donna autorité sur les esprits immondes.

προσκαλεῖται proskaleitai “He calls near”

ayant de nouveau appelé la foule, il leur dit: Ecoutez-moi, vous tous, et comprenez:

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

¶ En ces jours-là, comme il y avait là une fort grande foule, et qu'ils n'avaient rien à manger, Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, leur dit:

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Et ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Quiconque veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit: Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d'entre eux usent d'autorité sur elles;

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

Et ayant appelé ses disciples, il leur dit: En vérité, je vous dis que cette pauvre veuve a plus jeté au trésor que tous ceux qui y ont mis;

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [Him]”

Et Pilate s'étonna, ayant peine à croire qu'il fût déjà mort; et ayant appelé le centurion, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

¶ Et ayant appelé deux de ses disciples, Jean les envoya vers Jésus, disant: Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

et, ayant appelé l'un des serviteurs, il demanda ce que c'était.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called near”

Et ayant appelé chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître?

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

Mais Jésus, les ayant appelés, dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car à de tels est le royaume de Dieu.

προσεκαλέσατο prosekalesato “called”

car à vous est la promesse et à vos enfants, et à tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.

προσκαλέσηται proskalesētai “may call to Himself”

Et ils furent de son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils leur enjoignirent, après les avoir battus, de ne pas parler au nom de Jésus, et les relâchèrent.

προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi “having called in”

Et les douze, ayant appelé la multitude des disciples, dirent: Il ne convient pas que, laissant la parole de Dieu, nous servions aux tables.

προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi “Having called near”

Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.

προσκέκλημαι proskeklēmai “I have called”

qui était avec le proconsul Serge Paul, homme intelligent. Celui-ci, ayant fait appeler Barnabas et Saul, demanda à entendre la parole de Dieu.

προσκαλεσάμενος proskalesamenos “having called to [him]”

Et quand il eut vu la vision, aussitôt nous cherchâmes à partir pour la Macédoine, concluant que le Seigneur nous avait appelés à les évangéliser.

προσκέκληται proskeklētai “he has called”