G4309–προορίζω–proorizō

pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d'avance.

προώρισεν proōrisen “determined beforehand”

Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères.

προώρισεν proōrisen “He predestined [to be]”

Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

προώρισεν, proōrisen “He predestined,”

nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,

προώρισεν proōrisen “foreordained”

nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

προορίσας proorisas “having predestined”

En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

προορισθέντες prooristhentes “having been predestined”