G4309–προορίζω–proorizō

pour faire toutes les choses que ta main et ton conseil avaient à l'avance déterminé devoir être faites.

προώρισεν proōrisen “determined beforehand”

¶ Car ceux qu'il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, pour qu'il soit premier-né entre plusieurs frères.

προώρισεν proōrisen “He predestined [to be]”

Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

προώρισεν, proōrisen “He predestined,”

mais nous parlons la sagesse de Dieu en mystère, la sagesse cachée, laquelle Dieu avait préordonnée avant les siècles pour notre gloire;

προώρισεν proōrisen “foreordained”

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

προορίσας proorisas “having predestined”

en qui nous avons aussi été faits héritiers, ayant été prédestinés selon le propos de celui qui opère toutes choses selon le conseil de sa volonté,

προορισθέντες prooristhentes “having been predestined”