G4309–προορίζω–proorizō

um zu tun, was deine Hand und dein Ratschluß zuvor^G4309 bestimmt hatte, daß es geschehen sollte.

προώρισεν proōrisen “determined beforehand”

Denn die er zuvor ersehen hat, die hat er auch vorherbestimmt^G4309, dem Ebenbild seines Sohnes gleichgestaltet zu werden, damit er der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.

προώρισεν proōrisen “He predestined [to be]”

Die er aber vorherbestimmt^G4309 hat, die hat er auch berufen, die er aber berufen hat, die hat er auch gerechtfertigt, die er aber gerechtfertigt hat, die hat er auch verherrlicht.

προώρισεν, proōrisen “He predestined,”

sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, die Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt^G4309 hat,

προώρισεν proōrisen “foreordained”

Er hat uns vorherbestimmt^G4309 zur Sohnschaft für sich selbst durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,

προορίσας proorisas “having predestined”

— in ihm, in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir vorherbestimmt^G4309 sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,

προορισθέντες prooristhentes “having been predestined”