G4135–πληροφορέω–plērophoreō

Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

πεπληροφορημένων peplērophorēmenōn “accomplished”

et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.

πληροφορηθεὶς plērophorētheis “having been fully assured”

Tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. Que chacun ait en son esprit une pleine conviction.

πληροφορείσθω. plērophoreisthō “should be fully assured.”

Épaphras, qui est des vôtres, vous salue: serviteur de Jésus Christ, il ne cesse de combattre pour vous dans ses prières, afin que, parfaits et pleinement persuadés, vous persistiez dans une entière soumission à la volonté de Dieu.

πεπληροφορημένοι peplērophorēmenoi “fully complete”

Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.

πληροφόρησον. plērophorēson “do fully carry out.”

C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.

πληροφορηθῇ, plērophorēthēa “may be fully accomplished,”