G4135–πληροφορέω–plērophoreō

¶ Puisque plusieurs ont entrepris de rédiger un récit des choses qui sont reçues parmi nous avec une pleine certitude,

πεπληροφορημένων peplērophorēmenōn “accomplished”

et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.

πληροφορηθεὶς plērophorētheis “having been fully assured”

L'un estime un jour plus qu'un autre jour, et l'autre estime tous les jours égaux: que chacun soit pleinement persuadé dans son propre esprit.

πληροφορείσθω. plērophoreisthō “should be fully assured.”

Épaphras qui est des vôtres, esclave du Christ Jésus, vous salue, combattant toujours pour vous par des prières, afin que vous demeuriez parfaits et bien assurés dans toute la volonté de Dieu;

πεπληροφορημένοι peplērophorēmenoi “fully complete”

Mais toi, sois sobre en toutes choses, endure les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, accomplis pleinement ton service;

πληροφόρησον. plērophorēson “do fully carry out.”

Mais le Seigneur s'est tenu près de moi et m'a fortifié, afin que par moi la prédication fût pleinement accomplie et que toutes les nations l'entendissent; et j'ai été délivré de la gueule du lion.

πληροφορηθῇ, plērophorēthēa “may be fully accomplished,”