G4103–πιστός–pistos

Who gessist thou is a trewe seruaunt and prudent, whom his lord ordeyned on his meynee, to yyue hem mete in tyme?

πιστὸς pistos “faithful”

His lord seide to hym, Wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, Y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord.

πιστέ, piste “faithful!”πιστός, pistos “faithful,”

Y haue wonnen ouer othir tweyne. His lord seide to him, Wel be thou, good seruaunt and trewe; for on fewe thingis thou hast be trewe, Y schal ordeyne thee on many thingis; entre thou in to the ioie of thi lord.

πιστέ, piste “faithful!”πιστός, pistos “faithful,”

And the Lord seide, Who, gessist thou, is a trewe dispendere, and a prudent, whom the lord hath ordeyned on his meyne, to yyue hem in tyme mesure of whete?

πιστὸς pistos “faithful”

He that is trewe in the leeste thing, is trewe also in the more; and he that is wickid in a litil thing, is wickid also in the more.

πιστὸς pistos “faithful”πιστός pistos “faithful”

Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?

πιστοὶ pistoi “faithful”

And if ye weren not trewe in othere mennus thing, who schal yyue to you that that is youre?

πιστοὶ pistoi “faithful”

He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.

πιστὸς pistos “faithful”

Afterward he seith to Thomas, Putte in here thi fyngur, and se myn hondis, and putte hidur thin hond, and putte in to my side, and nyle thou be vnbileueful, but feithful.

πιστός. pistos “believing.”

And the feithful men of circumcisioun, that camen with Petre, wondriden, that also in to naciouns the grace of the Hooli Goost is sched out.

πιστοὶ pistoi “believers”

And he ayenreiside hym fro deth, that he schulde not turne ayen in to corrupcioun, seide thus, For Y schal yyue to you the hooli trewe thingis of Dauid.

πιστά. pista “sure [blessings].’”

And he cam in to Derben and Listram. And lo! a disciple was there, bi name Timothe, the sone of a Jewesse cristen, and of the fadir hethen.

πιστῆς, pistēs “believing,”

And whanne sche was baptisid and hir hous, sche preyede, and seide, If ye han demyd that Y am feithful to the Lord, entre ye in to myn hous, and dwelle.

πιστὴν pistēn “faithful”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

Πιστὸς Pistos “Faithful [is]”

Now it is souyt here among the dispenderis, that a man be foundun trewe.

πιστός pistos “faithful”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

πιστὸν piston “faithful”

But of virgyns Y haue no comaundement of God; but Y yyue counseil, as he that hath mercy of the Lord, that Y be trewe.

πιστὸς pistos “trustworthy”

Temptacioun take `not you, but mannus temptacioun; for God is trewe, which schal not suffre you to be temptid aboue that that ye moun; but he schal make with temptacioun also purueyaunce, that ye moun suffre.

πιστὸς pistos “faithful”

But God is trewe, for oure word that was at you is and is not, is not ther ynne, but is is in it.

πιστὸς pistos “Faithful”

and what acording of Crist to Belial? or what part of a feithful with the vnfeithful?

πιστῷ pistō “a believer”

And therfor these that ben of bileue, schulen be blessid with feithful Abraham.

πιστῷ pistō “believing”

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

πιστοῖς pistois “faithful”

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

πιστὸς pistos “faithful”

and Tymothe, brother, to hem that ben at Colose, hooli and feithful britheren in Crist Jhesu,

πιστοῖς pistois “faithful”

As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

πιστὸς pistos “faithful”