G4097–πιπράσκω–pipraskō

Als er eine kostbare Perle fand, ging er hin, verkaufte^G4097 alles, was er hatte, und kaufte sie.

πέπρακεν pepraken “he has sold”

Weil er aber nicht bezahlen konnte, befahl sein Herr, ihn und seine Frau und seine Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen^G4097 und so zu bezahlen.

πραθῆναι prathēnai “to be sold”

Man hätte dieses Salböl doch teuer verkaufen^G4097 und den Armen geben können!

πραθῆναι prathēnai “to be sold”

Man hätte dies doch um mehr als 300 Denare verkaufen^G4097 und den Armen geben können! Und sie murrten über sie.

πραθῆναι prathēnai “to have been sold [for]”

Warum hat man dieses Salböl nicht für 300 Denare verkauft^G4097 und es den Armen gegeben?

ἐπράθη eprathē “was sold”

sie verkauften die Güter und Besitztümer und verteilten sie unter alle, je nachdem einer bedürftig war.

ἐπίπρασκον epipraskon “they were selling”

Es litt auch niemand unter ihnen Mangel; denn die, welche Besitzer von Äckern oder Häusern waren, verkauften sie und brachten den Erlös des Verkauften^G4097

πιπρασκομένων pipraskomenōn “is sold”

Hättest du es nicht als dein Eigentum behalten können? Und als du es verkauft^G4097 hattest, war es nicht in deiner Gewalt? Warum hast du denn in deinem Herzen diese Tat beschlossen? Du hast nicht Menschen belogen, sondern Gott!

πραθὲν prathen “having been sold”

Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich^G4097, unter die Sünde verkauft.

πεπραμένος pepramenos “sold”