G3904–παρασκευή–paraskeuē

Et le lendemain, qui est après la Préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens s'assemblèrent auprès de Pilate,

παρασκευήν, paraskeuēn “Preparation,”

¶ Et le soir étant déjà venu, puisque c'était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat,

παρασκευὴ paraskeuē “Preparation”

Et c'était le jour de la Préparation et le crépuscule du sabbat.

παρασκευῆς, paraskeuēs “of Preparation,”

et en hébreu Gabbatha; (or c'était la Préparation de la Pâque, c'était environ la sixième heure;) et il dit aux Juifs: Voici votre roi!

παρασκευὴ paraskeuē “[the] Day of Preparation”

¶ Les Juifs donc, afin que les corps ne demeurassent pas sur la croix en un jour de sabbat, puisque c'était la Préparation (car le jour de ce sabbat-là était grand), firent à Pilate la demande qu'on leur rompît les jambes, et qu'on les ôtât.

παρασκευὴ paraskeuē “[the] Preparation”

Ils mirent donc Jésus là, à cause de la Préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

παρασκευὴν paraskeuēn “Preparation”