G3888–παραμυθέομαι–paramutheomai

und viele von den Juden waren zu denen um Martha und Maria hinzugekommen, um sie wegen ihres Bruders zu trösten^G3888.

παραμυθήσωνται paramuthēsōntai “they may console”

Als nun die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten^G3888, sahen, daß Maria so schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht zum Grab, um dort zu weinen.

παραμυθούμενοι paramuthoumenoi “consoling”

ihr wißt ja, wie wir jeden einzelnen von euch ermahnt^G3888 und ermutigt haben wie ein Vater seine Kinder,

παραμυθούμενοι paramuthoumenoi “comforting”

Wir ermahnen euch aber, Brüder: Verwarnt die Unordentlichen, tröstet^G3888 die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen jedermann!

παραμυθεῖσθε paramutheisthe “do encourage”