Lexikoneintrag · Griechisch
G3880παραλαμβάνωparalambanō
to takeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
50 Vorkommen in 50 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And on his thinking of these things, lo, a messenger of the Lord in a dream appeared to him, saying, `Joseph, son of David, thou mayest not fear to receive Mary thy wife, for that which in her was begotten `is' of the Holy Spirit,
παραλαβεῖν paralabein “to receive”
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
παρέλαβεν parelaben “received”
And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, `Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'
παράλαβε paralabe “do take”
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,
παρέλαβεν parelaben “he took”
saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'
παράλαβε paralabe “do take”
And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,
παρέλαβεν parelaben “he took”
Then doth the Devil take him to the `holy' city, and doth set him on the pinnacle of the temple,
παραλαμβάνει paralambanei “takes”
Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,
παραλαμβάνει paralambanei “takes”
then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.'
παραλαμβάνει paralambanei “it takes”
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,
παραλαμβάνει paralambanei “takes with [Him]”
and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand.
παράλαβε paralabe “do take”
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,
παρέλαβεν parelaben “He took”
Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;
παραλαμβάνεται paralambanetai “is taken”
two women shall be grinding in the mill, one is received, and one is left.
παραλαμβάνεται paralambanetai “is taken”
And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;
παραλαβὼν paralabōn “having taken with [Him]”
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
παραλαβόντες paralabontes “having taken with [them]”
and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.
παραλαμβάνουσιν paralambanousin “they take with [them]”
and they were laughing at him. And he, having put all forth, doth take the father of the child, and the mother, and those with him, and goeth in where the child is lying,
παραλαμβάνει paralambanei “takes with [Him]”
and, `coming' from the market-place, if they do not baptize themselves, they do not eat; and many other things there are that they received to hold, baptisms of cups, and pots, and brazen vessels, and couches.
παρέλαβον parelabon “they received”
And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,
παραλαμβάνει paralambanei “takes along”
And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus was going before them, and they were amazed, and following they were afraid. And having again taken the twelve, he began to tell them the things about to happen to him,
παραλαβὼν paralabōn “having brought to [Himself]”
and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
παραλαμβάνει paralambanei “He takes”
And the apostles having turned back, declared to him how great things they did, and having taken them, he withdrew by himself to a desert place of a city called Bethsaida,
παραλαβὼν paralabōn “having taken”
And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,
παραλαβὼν paralabōn “having taken”
then doth it go, and take to it seven other spirits more evil than itself, and having entered, they dwell there, and the last of that man becometh worst than the first.'
παραλαμβάνει paralambanei “it takes”