G3863–παραζηλόω–parazēloō

Mais je dis: Israël ne l'a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J'exciterai votre jalousie par ce qui n'est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.

παραζηλώσω parazēlōsō “will provoke to jealousy”

Je dis donc: Est-ce pour tomber qu'ils ont bronché? Loin de là! Mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu'ils fussent excités à la jalousie.

παραζηλῶσαι parazēlōsai “to provoke to jealousy”

afin, s'il est possible, d'exciter la jalousie de ceux de ma race, et d'en sauver quelques-uns.

παραζηλώσω parazēlōsō “I will provoke to jealousy”

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

παραζηλοῦμεν parazēloumen “do we provoke to jealousy”