G3817–παίω–paiō

Christ, prophétise; dis-nous qui t'a frappé.

παίσας paisas “having struck”

Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

ἔπαισεν epaisen “struck”

Ils lui voilèrent le visage, et ils l'interrogeaient, en disant: Devine qui t'a frappé.

παίσας paisas “having struck”

Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Ce serviteur s'appelait Malchus.

ἔπαισεν epaisen “he struck”

Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois; et le tourment qu'elles causaient était comme le tourment que cause le scorpion, quand il pique un homme.

παίσῃ paisē “it may strike”