G3817–παίω–paiō

disant: Prophétise-nous, Christ; qui est celui qui t'a frappé?

παίσας paisas “having struck”

Et l'un de ceux qui étaient là présents, ayant tiré l'épée, frappa l'esclave du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

ἔπαισεν epaisen “struck”

et lui couvrant les yeux, ils l'interrogeaient, disant: Prophétise; qui est celui qui t'a frappé?

παίσας paisas “having struck”

Simon Pierre donc, ayant une épée, la tira et frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui coupa l'oreille droite; et le nom de l'esclave était Malchus.

ἔπαισεν epaisen “he struck”

Et il leur fut donné de ne pas les tuer, mais qu'ils fussent tourmentés cinq mois; et leur tourment est comme le tourment du scorpion, quand il frappe l'homme.

παίσῃ paisē “it may strike”