Lexikoneintrag · Griechisch
G3817παίωpaiō
to strikeWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- geschlagen2 · 40 %
- schlagen1 · 20 %
- schlug1 · 20 %
- sticht1 · 20 %
5 Vorkommen in 5 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
und sprachen: Christus, weissage uns! Wer ist's, der dich geschlagenG3817 hat?
παίσας paisas “having struck”
Einer aber von denen, die dabei standen, zog das Schwert, schlugG3817 den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm ein Ohr ab.
ἔπαισεν epaisen “struck”
und nachdem sie ihn verhüllt hatten, schlugen sie ihn ins Angesicht und fragten ihn und sprachen: Weissage uns, wer ist's, der dich geschlagenG3817 hat?
παίσας paisas “having struck”
Da nun Simon Petrus ein Schwert hatte, zog er es und schlugG3817 nach dem Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab; der Name des Knechtes aber war Malchus.
ἔπαισεν epaisen “he struck”
Und es wurde ihnen gegeben, sie nicht zu töten, sondern sie sollten fünf Monate lang gequält werden. Und ihre Qual war wie die Qual von einem Skorpion, wenn er einen Menschen stichtG3817.
παίσῃ paisē “it may strike”