G3666–ὁμοιόω–homoioō

Therfor nyle ye be maad lich to hem, for your fadir woot what is nede to you, bifore that ye axen hym.

ὁμοιωθῆτε homoiōthēte “may be like”

Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “he will be like”

And euery man that herith these my wordis, and doith hem not, is lijk to a fool, that hath bildid his hous on grauel.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “he will be likened”

But to whom schal Y gesse this generacioun lijk? It is lijk to children sittynge in chepyng, that crien to her peeris,

ὁμοιώσω homoiōsō “will I compare”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “Has become like”

Therfor the kyngdom of heuenes is licned to a kyng, that wolde rekyn with hise seruauntis.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “has become like”

and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a kyng that made weddyngis to his sone.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “Has become like”

Thanne the kyngdoom of heuenes schal be lijk to ten virgyns, whiche token her laumpis, and wenten out ayens the hosebonde and the wijf;

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “will be likened”

And he seide, To what thing schulen we likne the kyngdom of God? or to what parable schulen we comparisoun it?

ὁμοιώσωμεν homoiōsōmen “shall we liken”

And the Lord seide, Therfor to whom schal Y seie `men of this generacioun lijk, and to whom ben thei lijk?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

Therfor he seide, To what thing is the kyngdom of God lijk? and to what thing schal Y gesse it to be lijk?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

And eft soone he seide, To what thing schal Y gesse the kyngdom of God lijk?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.

ὁμοιωθέντες homoiōthentes “having become like”

And as Ysaye bifor seide, But God of oostis hadde left to vs seed, we hadden be maad as Sodom, and we hadden be lijk as Gommor.

ὡμοιώθημεν. hōmoiōthēmen “we have been made.”

Wherfor he ouyte to be likned to britheren bi alle thingis, that he schulde be maad merciful and a feithful bischop to God, that he schulde be merciful to the trespassis of the puple.

ὁμοιωθῆναι, homoiōthēnai “to be made like,”