G3666–ὁμοιόω–homoioō

Darum sollt^G3666 ihr ihnen nicht gleichen! Denn euer Vater weiß, was ihr benötigt, ehe ihr ihn bittet.

ὁμοιωθῆτε homoiōthēte “may be like”

Ein jeder nun, der diese meine Worte hört und sie tut, den will ich mit einem klugen Mann vergleichen, der sein Haus auf den Felsen baute.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “he will be like”

Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, wird einem törichten Mann gleich sein, der sein Haus auf den Sand baute.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “he will be likened”

Wem soll ich aber dieses Geschlecht vergleichen^G3666? Es ist Kindern gleich, die an den Marktplätzen sitzen und ihren Freunden zurufen

ὁμοιώσω homoiōsō “will I compare”

Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel gleicht einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “Has become like”

Darum gleicht das Reich der Himmel einem König, der mit seinen Knechten abrechnen wollte.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “has become like”

Das Reich der Himmel gleicht einem König, der für seinen Sohn das Hochzeitsfest veranstaltete.

ὡμοιώθη hōmoiōthē “Has become like”

Dann wird das Reich der Himmel zehn Jungfrauen gleichen, die ihre Lampen nahmen und dem Bräutigam entgegengingen.

ὁμοιωθήσεται homoiōthēsetai “will be likened”

Und er sprach: Womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen, oder durch was für ein Gleichnis sollen wir es [ergänzt: euch] darlegen?

ὁμοιώσωμεν homoiōsōmen “shall we liken”

Und der Herr sprach: Wem soll ich nun die Menschen dieses Geschlechts vergleichen^G3666? Und wem sind sie gleich?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

Da sprach er: Wem ist das Reich Gottes gleich, und womit soll ich es vergleichen^G3666?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

Und wiederum sprach er: Womit soll ich das Reich Gottes vergleichen^G3666?

ὁμοιώσω homoiōsō “will I liken”

Als aber die Volksmenge sah, was Paulus getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind Menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!

ὁμοιωθέντες homoiōthentes “having become like”

Und, wie Jesaja vorhergesagt hat: »Hätte der Herr der Heerscharen uns nicht einen Samen übrigbleiben lassen, so wären wir wie Sodom geworden und Gomorra gleichgemacht^G3666!«

ὡμοιώθημεν. hōmoiōthēmen “we have been made.”

ὁμοιωθῆναι, homoiōthēnai “to be made like,”