G3624G–οἶκος–oikos

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés...; alors il dit au paralytique: Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

οἶκόν oikon “house”

Et il se leva et s'en alla dans sa maison.

οἶκον oikon “house”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu de vêtements précieux? Voici, ceux qui portent des choses précieuses sont dans les maisons des rois.

οἴκοις oikois “houses”

comment il entra dans la maison de Dieu et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger ni à ceux qui étaient avec lui, mais aux sacrificateurs seuls?

οἶκον oikon “house”

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti. Et y étant venu, il la trouve vide, balayée et ornée.

οἶκόν oikon “house”

et il leur dit: Il est écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

οἶκός oikos “house”οἶκος oikos “a house”

Voici, votre maison vous est laissée déserte,

οἶκος oikos “house”

¶ Et il entra de nouveau dans Capernaüm, quelques jours après, et on ouït dire qu'il était à la maison.

οἴκῳ oikō “[the] house”

Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

οἶκόν oikon “home”

comment, au titre "Abiathar, souverain sacrificateur", il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est pas permis de manger, sinon aux sacrificateurs, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui?

οἶκον oikon “house”

et Judas Iscariote, qui aussi le livra.

οἶκον, oikon “a house,”

Et il ne le lui permit pas, mais lui dit: Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait, et comment il a usé de miséricorde envers toi.

οἶκόν oikon “home”

Et il vient à la maison du chef de synagogue; et il voit le tumulte, et ceux qui pleuraient et jetaient de grands cris.

οἶκον oikon “house”

Et quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec la foule, ses disciples l'interrogèrent touchant cette parabole.

οἶκον oikon “[the] house”

Et s'en allant en sa maison, elle trouva le démon sorti, et sa fille couchée sur le lit.

οἶκον oikon “home”

et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.

οἶκον oikon “[the] homes”

Et il le renvoya dans sa maison, disant: N'entre pas dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade.

οἶκον oikon “home”

Et lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu le chasser?

οἶκον oikon “a house”

Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations"? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

οἶκός oikos “house”οἶκος oikos “a house”

Et il arriva que, quand les jours de son ministère furent accomplis, il s'en alla dans sa maison.

οἶκον oikon “home”

Et elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth.

οἶκον oikon “house”

-Et Marie demeura avec elle environ trois mois; et elle s'en retourna en sa maison.

οἶκον oikon “home”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique): Je te dis, lève-toi, et, prenant ton petit lit, va dans ta maison.

οἶκόν oikon “house”

Et à l'instant, s'étant levé devant eux, il prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu.

οἶκον oikon “home”

comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il ne soit pas permis d'en manger, sinon aux sacrificateurs seuls?

οἶκον oikon “house”