Lexikoneintrag · Griechisch
G3516νήπιοςnēpios
childWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
15 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
At that time Jesus answering said, `I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.
νηπίοις. nēpiois “to little children.”
and they said to him, `Hearest thou what these say?' And Jesus saith to them, `Yes, did ye never read, that, Out of the mouth of babes and sucklings Thou didst prepare praise?'
νηπίων nēpiōn “of babes”
In that hour was Jesus glad in the Spirit, and said, `I do confess to thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that Thou didst hide these things from wise men and understanding, and didst reveal them to babes; yes, Father, because so it became good pleasure before Thee.
νηπίοις. nēpiois “to little children.”
an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law.
νηπίων, nēpiōn “of infants,”
And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;
νηπίοις nēpiois “to infants”
When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;
νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος· nēpios “a child;”νηπίου. nēpiou “child.”
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,
νήπιός nēpios “a child”
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
νήπιοι, nēpioi “children,”
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,
νήπιοι nēpioi “infants”
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,
νήπιοι nēpioi “infants”
for every one who is partaking of milk `is' unskilled in the word of righteousness -- for he is an infant,
νήπιος nēpios “an infant”