G3516–νήπιος–nēpios

¶ En ce temps-là, Jésus répondit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.

νηπίοις. nēpiois “to little children.”

et lui dirent: Entends-tu ce que ceux-ci disent? Mais Jésus leur dit: Sans doute; n'avez-vous jamais lu: "Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tettent, tu as établi ta louange"?

νηπίων nēpiōn “of babes”

En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père, car c'est ce que tu as tr

νηπίοις. nēpiois “to little children.”

instructeur des hommes dépourvus d'intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi;

νηπίων, nēpiōn “of infants,”

¶ Et moi, frères, je n'ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.

νηπίοις nēpiois “to infants”

Quand j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; quand je suis devenu homme, j'en ai fini avec ce qui était de l'enfant.

νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος, nēpios “a child,”νήπιος· nēpios “a child;”νηπίου. nēpiou “child.”

¶ Or je dis qu'aussi longtemps que l'héritier est en bas âge, il ne diffère en rien d'un esclave, quoiqu'il soit seigneur de tous;

νήπιός nēpios “a child”

Ainsi aussi nous, lorsque nous étions en bas âge, nous étions asservis sous les éléments du monde;

νήπιοι, nēpioi “children,”

afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer;

νήπιοι nēpioi “infants”

¶ mais nous avons été doux au milieu de vous. Comme une nourrice chérit ses propres enfants,

νήπιοι nēpioi “infants”

car quiconque use de lait est inexpérimenté dans la parole de la justice, car il est un petit enfant;

νήπιος nēpios “an infant”