G3339–μεταμορφόω–metamorphoō

Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

μετεμορφώθη metemorphōthē “He was transfigured”

Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;

μετεμορφώθη metemorphōthē “He was transfigured”

Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.

μεταμορφοῦσθε metamorphousthe “do be transformed”

Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.

μεταμορφούμεθα metamorphoumetha “are being transformed into”