G3339–μεταμορφόω–metamorphoō

Und er wurde vor ihnen verklärt^G3339, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie das Licht.

μετεμορφώθη metemorphōthē “He was transfigured”

Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und den Jakobus und den Johannes zu sich und führt sie allein beiseite auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verklärt^G3339,

μετεμορφώθη metemorphōthē “He was transfigured”

Und paßt euch nicht diesem Weltlauf an, sondern laßt euch [ergänzt: in eurem Wesen] verwandeln^G3339 durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.

μεταμορφοῦσθε metamorphousthe “do be transformed”

Wir alle aber, indem wir mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn anschauen wie in einem Spiegel, werden verwandelt in dasselbe Bild von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, nämlich vom Geist des Herrn.

μεταμορφούμεθα metamorphoumetha “are being transformed into”