G3304–μενοῦνγε–menounge

Er aber sprach: Glückselig sind vielmehr^G3304 die, die Gottes Wort hören und es bewahren!

μενοῦν menoun “No rather”

Ja, o Mensch, wer bist denn du, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch das Gebilde zu dem, der es geformt hat: Warum hast du mich so gemacht?

μενοῦνγε, menounge “but rather,”

Aber ich frage: Haben sie es etwa nicht gehört? Doch, ja! »Ihr Schall ist ausgegangen über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.«

μενοῦνγε menounge “Indeed”

ja, wahrlich^G3304, ich achte alles für Schaden gegenüber der alles übertreffenden Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebüßt habe; und ich achte es für Dreck, damit ich Christus gewinne

μενοῦνγε menounge “rather”