G3114–μακροθυμέω–makrothumeō

L'esclave donc, se jetant à ses pieds, lui rendit hommage, disant: Seigneur, use de patience envers moi, et je te payerai tout.

μακροθύμησον makrothumēson “do have patience”

Celui donc qui était esclave avec lui, se jetant à ses pieds, le supplia, disant: Use de patience envers moi, et je te payerai.

μακροθύμησον makrothumēson “do have patience”

Et Dieu ne ferait-il point justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et il use de patience avant d'intervenir pour eux?

μακροθυμεῖ makrothumei “be patient”

¶ L'amour use de longanimité; il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas; il ne s'enfle pas d'orgueil;

μακροθυμεῖ, makrothumei “is patient,”

Or nous vous exhortons, frères: avertissez les déréglés, consolez ceux qui sont découragés, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.

μακροθυμεῖτε makrothumeite “do be patient”

ainsi Abraham, ayant eu patience, obtint ce qui avait été promis.

μακροθυμήσας makrothumēsas “having waited patiently”

Usez donc de patience, frères, jusqu'à la venue du Seigneur. Voici, le laboureur attend le fruit précieux de la terre, prenant patience à son égard jusqu'à ce qu'il reçoive les pluies de la première et de la dernière saison.

Μακροθυμήσατε Makrothumēsate “do be patient”μακροθυμῶν makrothumōn “being patient”

Vous aussi, usez de patience; affermissez vos coeurs, car la venue du Seigneur est proche.

μακροθυμήσατε makrothumēsate “do be patient”

¶ Le *Seigneur ne tarde pas pour ce qui concerne la promesse, comme quelques-uns estiment qu'il y a du retardement; mais il est patient envers vous, ne voulant pas qu'aucune périsse, mais que tous viennent à la repentance.

μακροθυμεῖ makrothumei “is patient”