G3004G–λέγω–legō

But while he thouyte thes thingis, lo! the aungel of the Lord apperide `in sleep to hym, and seide, Joseph, the sone of Dauid, nyle thou drede to take Marie, thi wijf; for that thing that is borun in hir is of the Hooli Goost.

λέγων· legōn “saying;”

For al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi a prophete, seiynge, Lo!

λέγοντος· legontos “saying;”

and seiden, Where is he, that is borun king of Jewis? for we han seyn his sterre in the eest, and we comen to worschipe him.

λέγοντες· legontes “saying;”

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

λέγων· legōn “saying;”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

λέγοντος· legontos “saying;”

Thanne `it was fulfillid, that was seid bi Jeremye, the profete,

λέγοντος· legontos “saying;”

and seide, Ryse vp, and take the child and his modir, and go in to the lond of Israel; for thei that souyten the lijf of the chijld ben deed.

λέγων· legōn “saying;”

and seide, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye.

λέγων· legōn “saying;”

For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym.

λέγοντος· legontos “saying;”

and nyle ye seie with ynne you, We han Abraham to fadir; for Y seie to you, that God is myyti to reise vp of these stoones the sones of Abraham.

λέγειν legein “to say”λέγω legō “I say”

And Joon forbede him, and seide, Y owe to be baptisid of thee, and thou comest to me?

λέγων· legōn “saying;”

a vois fro heuenes, seiynge, This is my louyd sone, in which Y haue plesid to me.

λέγουσα· legousa “saying;”

and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thee adoun; for it is writun, That to hise aungels he comaundide of thee, and thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

λέγει legei “says”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

λέγει legei “says”

that it shulde be fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge,

λέγοντος· legontos “saying:”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

λέγειν· legein “to say;”

And he seide to hem, Come ye aftir me, and Y shal make you to be maad fisscheris of men.

λέγει legei “He says”

And he openyde his mouth, and tauyte hem, and seide,

λέγων· legōn “saying:”

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

λέγω legō “I say”

And Y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of Farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes.

λέγω legō “I say”

But Y seie to you, that ech man that is wrooth to his brothir, schal be gilti to doom; and he that seith to his brother, Fy! schal be gilti to the counseil; but he that seith, Fool, schal be gilti to the fier of helle.

λέγω legō “say”

Treuli Y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing.

λέγω legō “I say”

But Y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte.

λέγω legō “say”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

λέγω legō “say”

But Y seie to you, that ye swere not `for ony thing; nethir bi heuene, for it is the trone of God;

λέγω legō “say”