Lexikoneintrag · Griechisch
G2799κλαίωklaiō
to weepWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
40 Vorkommen in 34 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`A voice in Ramah was heard -- lamentation and weeping and much mourning -- Rachel weeping `for' her children, and she would not be comforted because they are not.'
κλαίουσα klaiousa “weeping [for]”
and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him -- `Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.
ἔκλαυσεν eklausen “he wept”
and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing;
κλαίοντας klaiontas “weeping”
and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;
κλαίετε; klaiete “weep?”
and a second time a cock crew, and Peter remembered the saying that Jesus said to him -- `Before a cock crow twice, thou mayest deny me thrice;' and having thought thereon -- he was weeping.
ἔκλαιεν. eklaien “he was weeping.”
she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;
κλαίουσιν. klaiousin “weeping.”
`Happy those hungering now -- because ye shall be filled. `Happy those weeping now -- because ye shall laugh.
κλαίοντες klaiontes “weeping”
`Wo to you who have been filled -- because ye shall hunger. `Wo to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep.
κλαύσετε. klausete “will weep.”
And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, `Be not weeping;'
κλαῖε. klaie “do weep.”
they are like to children, to those sitting in a market-place, and calling one to another, and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not weep!
ἐκλαύσατε. eklausate “you did weep.”
and having stood behind, beside his feet, weeping, she began to wet his feet with the tears, and with the hairs of her head she was wiping, and was kissing his feet, and was anointing with the ointment.
κλαίουσα klaiousa “weeping”
and they were all weeping, and beating themselves for her, and he said, `Weep not, she did not die, but doth sleep;
ἔκλαιον eklaion “They were weeping”κλαίετε· klaiete “do weep;”
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,
ἔκλαυσεν eklausen “He wept”
and Peter having gone without, wept bitterly.
ἔκλαυσεν eklausen “he wept”
and Jesus having turned unto them, said, `Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves weep ye, and for your children;
κλαίετε klaiete “do weep”κλαίετε klaiete “do weep”
the Jews, therefore, who were with her in the house, and were comforting her, having seen Mary that she rose up quickly and went forth, followed her, saying -- `She doth go away to the tomb, that she may weep there.'
κλαύσῃ klausē “she may weep”
Jesus, therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, did groan in the spirit, and troubled himself, and he said,
κλαίουσαν klaiousan “weeping”κλαίοντας, klaiontas “weeping,”
verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.
κλαύσετε klausete “you will weep”
and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
κλαίουσα. klaiousa “weeping.”ἔκλαιεν, eklaien “she was weeping,”
And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
κλαίεις; klaieis “weep you?”
Jesus saith to her, `Woman, why dost thou weep? whom dost thou seek;' she, supposing that he is the gardener, saith to him, `Sir, if thou didst carry him away, tell me where thou didst lay him, and I will take him away;'
κλαίεις; klaieis “do you weep?”
And Peter having risen, went with them, whom having come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood by him weeping, and shewing coats and garments, as many as Dorcas was making while she was with them.
κλαίουσαι klaiousai “weeping”
and Paul answered, `What do ye -- weeping, and crushing mine heart? for I, not only to be bound, but also to die at Jerusalem, am ready, for the name of the Lord Jesus;'
κλαίοντες klaiontes “weeping”
to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,
κλαίειν klaiein “to weep”κλαιόντων. klaiontōn “weeping.”
and those weeping, as not weeping; and those rejoicing, as not rejoicing; and those buying, as not possessing;
κλαίοντες klaiontes “weeping”κλαίοντες, klaiontes “weeping,”