G2758–κενόω–kenoō

Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée;

κεκένωται kekenōtai “has been made void”

¶ Car Christ ne m'a pas envoyé baptiser, mais évangéliser, non point avec sagesse de parole, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine;

κενωθῇ kenōthēa “may be emptied of power”

¶ Mais moi je n'ai usé d'aucune de ces choses, et je n'ai pas écrit ceci, afin qu'il en soit fait ainsi à mon égard; car il serait bon pour moi de mourir, plutôt que de voir quelqu'un anéantir ma gloire.

κενώσει. kenōsei “will make void.”

mais j'ai envoyé les frères, afin que ce en quoi nous nous sommes glorifiés de vous ne soit pas mis à néant à cet égard, afin que, comme je l'ai dit, vous soyez prêts,

κενωθῇ kenōthēa “may be made void”

mais s'est anéanti lui-même, prenant la forme d'esclave, étant fait à la ressemblance des hommes;

ἐκένωσεν ekenōsen “emptied”