G2641–καταλείπω–kataleipō

And he lefte the citee of Nazareth, and cam, and dwelte in the citee of Cafarnaum, biside the see, in the coostis of Zabulon and Neptalym,

καταλιπὼν katalipōn “having left”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

καταλιπὼν katalipōn “having left”

And he seide, For this thing a man schal leeue fadir and modir, and he schal draw to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

καταλείψει kataleipsei “will leave”

And whanne he hadde left hem, he wente forth out of the citee, in to Bethanye; and there he dwelte, and tauyte hem of the kyngdom of God.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

and seide, For this thing a man schal leeue his fadir and modir,

καταλείψει kataleipsei “will leave”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

καταλίπῃ katalipē “he may leave behind”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

And he lefte the lynnyn clothing, and fleiy nakid awei fro hem.

καταλιπὼν katalipōn “having left behind”

and whanne he hadde left alle thingis, he roos vp, and suede hym.

καταλιπὼν katalipōn “having left”

But Martha bisiede aboute the ofte seruyce. And sche stood, and seide, Lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me.

κατέλιπεν katelipen “has left”

and seide, What man of you that hath an hundrith scheep, and if he hath lost oon of hem, whethir he leeueth not nynti and nyne in desert, and goith to it that perischide, til he fynde it?

καταλείπει kataleipei “leaves”

and the thridde took hir; also and alle seuene, and leften not seed, but ben deed;

κατέλιπον katelipon “did leave”

And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

κατελείφθη kateleiphthē “He was left”

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

καταλείψαντας kataleipsantas “having neglected”

And he cam to Effesie, and there he lefte hem; and he yede in to the synagoge, and disputide with Jewis.

κατέλιπεν katelipen “left”

And whanne we apperiden to Cipre, we leften it at the left half, and seiliden in to Sirie, and camen to Tire. For there the schip schulde be vnchargid.

καταλιπόντες katalipontes “having left”

And whanne twei yeeris weren fillid, Felix took a successoure, Porcius Festus; and Felix wolde yyue grace to Jewis, and lefte Poul boundun.

κατέλιπεν katelipen “left”

And whanne thei dwelliden there many daies, Festus schewide to the king of Poul, and seide, A man is left boundun of Felix,

καταλελειμμένος kataleleimmenos “left”

But what seith Goddis answere to hym? Y haue left to me seuene thousyndes of men, that han not bowid her knees bifore Baal.

κατέλιπον katelipon “I have left”

For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

καταλείψει kataleipsei “will leave”

For which thing we suffriden no lengere, and it pleside to vs to dwelle aloone at Atenys;

καταλειφθῆναι kataleiphthēnai “to be left behind”

Therfor drede we, lest perauenture while the biheest of entryng in to his reste is left, that ony of vs be gessid to be awei.

καταλειπομένης kataleipomenēs “while is left remaining”

Bi feith he forsook Egipt, and dredde not the hardynesse of the king; for he abood, as seinge hym that was vnuysible.

κατέλιπεν katelipen “he left”

that forsaken the riyt weie, and erriden, suynge the weie of Balaam of Bosor, which louyde the hire of wickidnesse.

καταλείποντες kataleipontes “leaving”