G2625–κατακλίνω–kataklinō

Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

κατεκλίθη. kateklithē “He was sat.”

Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples: Faites-les asseoir par rangées de cinquante.

κατακλίνατε kataklinate “do make sit down”

Ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.

κατέκλιναν kateklinan “he sat”

Lorsque tu seras invité par quelqu'un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu'il n'y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi,

κατακλιθῇς kataklithēas “may recline”

Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna.

κατακλιθῆναι kataklithēnai “reclining”