G2609–κατάγω–katagō

Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.

καταγαγόντες katagagontes “having brought”

Les frères, l'ayant su, l'emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse.

κατήγαγον katēgagon “brought down”

Le lendemain, voulant savoir avec certitude de quoi les Juifs l'accusaient, le tribun lui fit ôter ses liens, et donna l'ordre aux principaux sacrificateurs et à tout le sanhédrin de se réunir; puis, faisant descendre Paul, il le plaça au milieu d'eux.

καταγαγὼν katagagōn “having brought down”

Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes prêts à le tuer.

καταγάγῃ katagagē “he may bring down”

Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d'amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t'enquérir de lui plus exactement.

καταγάγῃς katagagēs “you may bring down”

Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin.

κατήγαγον katēgagon “I brought down”

Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d'aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.

κατήχθημεν katēchthēmen “we landed”

Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.

καταχθέντες katachthentes “having put in”

Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel? c'est en faire descendre Christ;

καταγαγεῖν· katagagein “to bring down;”