G2609–κατάγω–katagō

Und sie brachten^G2609 die Schiffe ans Land, verließen alles und folgten ihm nach.

καταγαγόντες katagagontes “having brought”

Als das aber die Brüder erfuhren, brachten^G2609 sie ihn nach Cäsarea und schickten ihn nach Tarsus.

κατήγαγον katēgagon “brought down”

Da er aber mit Gewißheit erfahren wollte, weshalb er von den Juden angeklagt wurde, ließ er ihm am folgenden Tag die Fesseln abnehmen und befahl den obersten Priestern samt ihrem ganzen Hohen Rat, zu kommen; und er führte Paulus hinab und stellte ihn vor sie.

καταγαγὼν katagagōn “having brought down”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [ergänzt: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [ergänzt: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen!

καταγάγῃ katagagē “he may bring down”

Und er sprach: Die Juden sind übereingekommen, dich zu bitten, daß du morgen Paulus in den Hohen Rat hinabführen läßt, als ob sie seine Sache noch genauer untersuchen wollten.

καταγάγῃς katagagēs “you may bring down”

Da ich aber den Grund ihrer Anklage gegen ihn ermitteln wollte, führte ich ihn in ihren Hohen Rat hinab.

κατήγαγον katēgagon “I brought down”

Und am nächsten Tag liefen^G2609 wir in Zidon ein; und Julius erzeigte sich freundlich gegen Paulus und erlaubte ihm, zu seinen Freunden zu gehen und ihre Pflege zu genießen.

κατήχθημεν katēchthēmen “we landed”

Und wir liefen^G2609 in Syrakus ein und blieben drei Tage dort.

καταχθέντες katachthentes “having put in”

Aber die Gerechtigkeit aus Glauben redet so: Sprich nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel hinaufsteigen? — nämlich um Christus herabzuholen^G2609 —

καταγαγεῖν· katagagein “to bring down;”