G2605–καταγγέλλω–katangellō

Und alle Propheten, von Samuel an und den folgenden, so viele geredet haben, sie haben auch diese Tage im voraus angekündigt.

κατήγγειλαν katēngeilan “told of”

Sie waren aufgebracht darüber, daß sie das Volk lehrten^G2605 und in Jesus die Auferstehung aus den Toten verkündigten.

καταγγέλλειν katangellein “[their] proclaiming”

Und als sie in Salamis angekommen^G2605 waren, verkündigten sie das Wort Gottes in den Synagogen der Juden. Sie hatten aber auch Johannes als Diener.

κατήγγελλον katēngellon “they were proclaiming”

So sollt ihr nun wissen, ihr Männer und Brüder, daß euch durch diesen Vergebung der Sünden verkündigt^G2605 wird;

καταγγέλλεται· katangelletai “is proclaimed;”

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wieder umkehren und in all den Städten, in denen wir^G2605 das Wort des Herrn verkündigt haben, nach unseren Brüdern sehen, wie es um sie steht!

κατηγγείλαμεν katēngeilamen “we have announced”

Diese folgte Paulus und uns nach, schrie und sprach: Diese Männer sind Diener des höchsten Gottes, die uns den Weg des Heils verkündigen^G2605!

καταγγέλλουσιν katangellousin “proclaim”

und verkündigen^G2605 Gebräuche, welche anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer sind!

καταγγέλλουσιν katangellousin “preach”

indem er erläuterte und darlegte, daß der Christus leiden und aus den Toten auferstehen mußte, und [ergänzt: sprach:] Dieser Jesus, den ich euch verkündige^G2605, ist der Christus!

καταγγέλλω katangellō “preach”

Als aber die Juden von Thessalonich erfuhren, daß auch in Beröa das Wort Gottes von Paulus verkündigt wurde, kamen sie auch dorthin und stachelten die Volksmenge auf.

κατηγγέλη katēngelē “was proclaimed”

Denn als ich umherging und eure Heiligtümer besichtigte, fand ich auch einen Altar, auf dem geschrieben stand: »Dem unbekannten Gott«. Nun verkündige^G2605 ich euch den, welchen ihr verehrt, ohne ihn zu kennen.

καταγγέλλω katangellō “proclaim”

nämlich, daß der Christus leiden müsse und daß er als der Erstling aus der Auferstehung der Toten Licht verkündigen^G2605 werde dem Volk und auch den Heiden.

καταγγέλλειν katangellein “to preach”

Zuerst danke ich meinem Gott durch Jesus Christus um euer aller willen, weil euer Glaube in der ganzen Welt verkündigt^G2605 wird.

καταγγέλλεται katangelletai “is being proclaimed”

So bin auch ich, meine Brüder, als ich zu euch kam, nicht gekommen, um euch in hervorragender Rede oder Weisheit das Zeugnis Gottes zu verkündigen.

καταγγέλλων katangellōn “proclaiming”

So hat auch der Herr angeordnet, daß die, welche das Evangelium verkündigen^G2605, vom Evangelium leben sollen.

καταγγέλλουσιν katangellousin “proclaiming”

Denn so oft ihr dieses Brot eßt und diesen Kelch trinkt, verkündigt ihr den Tod des Herrn, bis er kommt.

καταγγέλλετε katangellete “you proclaim”

diese verkündigen^G2605 Christus aus Selbstsucht, nicht lauter, indem sie beabsichtigen, meinen Fesseln noch Bedrängnis hinzuzufügen;

καταγγέλλουσιν katangellousin “are proclaiming”

Was tut es? Jedenfalls wird auf alle Weise, sei es zum Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt^G2605, und darüber freue ich mich, ja, ich werde mich auch weiterhin freuen!

καταγγέλλεται, katangelletai “is proclaimed,”

Ihn verkündigen wir, indem^G2605 wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen lehren in aller Weisheit, um jeden Menschen vollkommen in Christus Jesus darzustellen.

καταγγέλλομεν katangellomen “preach”