G2597–καταβαίνω–katabainō

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

καταβαῖνον katabainon “descending”

And reyn felde doun, and flodis camen, and wyndis blewen, and russchiden `in to that hous; and it felde not doun, for it was foundun on a stoon.

κατέβη katebē “came down”

And reyn cam doun, and floodis camen, and wyndis blewen, and thei hurliden ayen that hous; and it felde doun, and the fallyng doun therof was greet.

κατέβη katebē “came down”

But whanne Jhesus was come doun fro the hil, mych puple suede hym.

Καταβάντος Katabantos “When was coming down”

And thou, Cafarnaum, whethir thou schalt be arerid vp in to heuene? Thou shalt go doun in to helle. For if the vertues that ben don in thee, hadden be don in Sodom, perauenture thei schulden haue dwellid `in to this dai.

καταβήσῃ, katabēsē “will go down!”

And he seide, Come thou. And Petre yede doun fro the boot, and walkide on the watris to come to Jhesu.

καταβὰς katabas “having descended”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

καταβαινόντων katabainontōn “when are descending”

come not doun to take ony thing of his hous; and he that is in the feeld,

καταβάτω katabatō “he should come down”

mouynge her heedis, and seiynge, Vath to thee, that distriest the temple of God, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of God, come doun of the cross.

κατάβηθι katabēthi “do descend”

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

καταβάτω katabatō “he should descend”

And lo! ther was maad a greet ertheschakyng; for the aungel of the Lord cam doun fro heuene, and neiyede, and turnede awei the stoon, and sat theron.

καταβὰς katabas “having descended”

And anoon he wente up of the watir, and saye heuenes opened, and the Hooli Goost comynge doun as a culuer, and dwellynge in hym.

καταβαῖνον katabainon “descending”

And the scribis that camen doun fro Jerusalem, seiden, That he hath Belsabub, and that in the prince of deuelis he castith out fendis.

καταβάντες katabantes “having come down”

And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

καταβαινόντων katabainontōn “when are descending”

And he that is aboue the roof, come not doun in to the hous, nethir entre he, to take ony thing of his hous;

καταβάτω katabatō “he should come down”

come adoun fro the crosse, and make thi silf saaf.

καταβὰς katabas “descending”

Crist, kyng of Israel, come doun now fro the cross, that we seen, and bileuen. And thei that weren crucified with hym, dispiseden hym.

καταβάτω katabatō “he should descend”

And he cam doun with hem, and cam to Nazareth, and was suget to hem. And his moder kepte togidir alle these wordis, and bare hem in hir herte.

κατέβη katebē “He went down”

And the Hooli Goost cam doun in bodili licnesse, as a dowue on hym; and a vois was maad fro heuene, Thou art my derworth sone, in thee it hath plesid to me.

καταβῆναι katabēnai “descending”

And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,

καταβὰς katabas “having descended”

And while thei rowiden, he slepte. And a tempest of wynde cam doun in to the watir, and thei weren dryuun hidur and thidur with wawis, and weren in perel.

κατέβη katebē “came down”

And whanne James and Joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, Lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem?

καταβῆναι katabēnai “to come down”

And thou, Cafarnaum, art enhaunsid `til to heuene; thou schalt be drenchid `til in to helle.

καταβήσῃ. katabēsē “you will be brought down.”

And Jhesu biheld, and seide, A man cam doun fro Jerusalem in to Jerico, and fel among theues, and thei robbiden hym, and woundiden hym, and wente awei, and leften the man half alyue.

κατέβαινεν katebainen “was going down”

And it bifel, that a prest cam doun the same weie, and passide forth, whanne he hadde seyn hym.

κατέβαινεν katebainen “was going down”