G2597–καταβαίνω–katabainō

Und als Jesus getauft war, stieg er sogleich aus dem Wasser; und siehe, da öffnete sich ihm der Himmel, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabsteigen^G2597 und auf ihn kommen.

καταβαῖνον katabainon “descending”

Als nun der Platzregen fiel^G2597 und die Wasserströme kamen und die Winde stürmten und an dieses Haus stießen, fiel es nicht; denn es war auf den Felsen gegründet.

κατέβη katebē “came down”

Als nun der Platzregen fiel^G2597 und die Wasserströme kamen und die Winde stürmten und an dieses Haus stießen, da stürzte es ein, und sein Einsturz war gewaltig.

κατέβη katebē “came down”

Als er aber von dem Berg herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach.

Καταβάντος Katabantos “When was coming down”

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, du wirst bis zum Totenreich hinabgeworfen werden! Denn wenn in Sodom die Wundertaten geschehen wären, die bei dir geschehen sind, es würde noch heutzutage stehen.

καταβήσῃ, katabēsē “will go down!”

Da sprach er: Komm! Und Petrus stieg^G2597 aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen.

καταβὰς katabas “having descended”

Und als^G2597 sie den Berg hinabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Sagt niemand von dem Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist!

καταβαινόντων katabainontōn “when are descending”

wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinab, um etwas aus seinem Haus zu holen,

καταβάτω katabatō “he should come down”

und sprachen: Der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst! Wenn du Gottes Sohn bist, so steige^G2597 vom Kreuz herab!

κατάβηθι katabēthi “do descend”

Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten! Ist er der König Israels, so steige^G2597 er nun vom Kreuz herab, und wir wollen ihm glauben!

καταβάτω katabatō “he should descend”

Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben, denn ein Engel des Herrn stieg^G2597 vom Himmel herab, trat herzu, wälzte den Stein von dem Eingang hinweg und setzte sich darauf.

καταβὰς katabas “having descended”

Und sogleich, als er aus dem Wasser stieg, sah er den Himmel zerrissen und den Geist wie eine Taube auf ihn herabsteigen^G2597.

καταβαῖνον katabainon “descending”

Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen^G2597 waren, sprachen: Er hat den Beelzebul! und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus!

καταβάντες katabantes “having come down”

Als^G2597 sie aber vom Berg herabgingen, gebot er ihnen, niemand zu erzählen, was sie gesehen hatten, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden sei.

καταβαινόντων katabainontōn “when are descending”

wer aber auf dem Dach ist, der steige^G2597 nicht hinab ins Haus und gehe auch nicht hinein, um etwas aus seinem Haus zu holen;

καταβάτω katabatō “he should come down”

rette dich selbst und steige vom Kreuz herab!

καταβὰς katabas “descending”

Der Christus, der König von Israel, steige^G2597 nun vom Kreuz herab, damit wir sehen und glauben! Auch die, welche mit ihm gekreuzigt wurden, schmähten ihn.

καταβάτω katabatō “he should descend”

Und er ging^G2597 mit ihnen hinab und kam nach Nazareth und ordnete sich ihnen unter. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

κατέβη katebē “He went down”

und der Heilige Geist stieg in leiblicher Gestalt wie eine Taube auf ihn herab, und eine Stimme ertönte aus dem Himmel, die sprach: Du bist mein geliebter Sohn; an dir habe ich Wohlgefallen!

καταβῆναι katabēnai “descending”

Und er stieg^G2597 mit ihnen hinab und stellte sich auf einen ebenen Platz mit einer Menge seiner Jünger und einer großen Menge Volkes aus ganz Judäa und von Jerusalem und von der Meeresküste von Tyrus und Zidon, die gekommen waren, um ihn zu hören und geheilt zu werden von ihren Krankheiten,

καταβὰς katabas “having descended”

Auf der Fahrt aber schlief er ein. Da fiel^G2597 ein Sturmwind auf den See, und [ergänzt: das Schiff] füllte sich, und sie waren in Gefahr.

κατέβη katebē “came down”

Als aber seine Jünger Jakobus und Johannes das sahen, sagten sie: Herr, willst du, daß wir sprechen, daß Feuer vom Himmel herabfallen und sie verzehren soll, wie es auch Elia getan hat?

καταβῆναι katabēnai “to come down”

Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, du wirst bis zum Totenreich hinabgeworfen werden!

καταβήσῃ. katabēsē “you will be brought down.”

Da erwiderte Jesus und sprach: Es ging^G2597 ein Mensch von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und liefen davon und ließen ihn halbtot liegen, so wie er war.

κατέβαινεν katebainen “was going down”

Es traf sich aber, daß ein Priester dieselbe^G2597 Straße hinabzog; und als er ihn sah, ging er auf der anderen Seite vorüber.

κατέβαινεν katebainen “was going down”