G2572–καλύπτω–kaluptō

Et voici, il s'éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.

καλύπτεσθαι kaluptesthai “being swamped”

Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

κεκαλυμμένον kekalummenon “concealed”

Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.

καλύπτει kaluptei “covers”

Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous!

καλύψατε kalupsate “do cover”

Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;

κεκαλυμμένον kekalummenon “concealed”κεκαλυμμένον· kekalummenon “concealed;”

qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

καλύψει kalupsei “will cover over”

Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.

καλύπτει kaluptei “covers over”