G2548–κἀκεῖνος–kakeinos

But tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man.

κἀκεῖνα kakeina “and these”

Wo to you, scribis and Farisees, ypocritis, that tithen mynte, anete, and cummyn, and han left tho thingis that ben of more charge of the lawe, doom, and merci, and feith. And it bihofte to do these thingis, and not to leeue tho.

κἀκεῖνα kakeina “those”

And eftsoone he sente to hem anothir seruaunt, and thei woundiden hym in the heed, and turmentiden hym.

κἀκεῖνον kakeinon “and him”

And eftsoone he sente another, and thei slowen hym, and othir mo, betynge summe, and sleynge othere.

κἀκεῖνον kakeinon “and him”

And thei herynge that he lyuyde, and was seyn of hir, bileueden not.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

And thei yeden, and telden to the othir, and nether thei bileueden to hem.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

And he with ynforth answere and seie, Nyle thou be heuy to me; the dore is now schit, and my children ben with me in bed; Y may not rise, and yyue to thee.

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

κἀκεῖνα kakeina “and those”

And he thouyte yit to sende another seruaunt; and thei beten this, and turmentiden hym sore, and leten hym go.

κἀκεῖνον kakeinon “him”

And he schal schewe to you a greet soupyng place strewid, and there make ye redi.

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

As my fadir lyuynge sente me, and Y lyue for the fadir, and he that etith me, he schal lyue for me.

κἀκεῖνος kakeinos “he also”

Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.

κἀκεῖνός kakeinos “and He”

Y haue othere scheep, that ben not of this foolde, and it bihoueth me to brynge hem togidir, and thei schulen here my vois; and it schal be maad o foolde and o scheepherde.

κἀκεῖνα kakeina “those also”

Ellis bileue ye for thilke werkis. Treuli, treuli, Y seie to you, if a man bileueth in me, also he schal do the werkis that Y do; and he schal do grettere werkis than these, for Y go to the fadir.

κἀκεῖνος kakeinos “also he”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

κἀκεῖνοι kakeinoi “they also”

Aftir this, Judas of Galilee was in the daies of professioun, and turnyde awei the puple aftir hym; and alle hou manye euere consentiden to hym, weren scatered, and he perischide.

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

But bi the grace of oure Lord Jhesu Crist we bileuen to be saued, as also thei.

κἀκεῖνοι. kakeinoi “they also.”

And he cam to Effesie, and there he lefte hem; and he yede in to the synagoge, and disputide with Jewis.

κἀκείνους kakeinous “and them”

Yhe, and thei schulen be set yn, if thei dwellen not in vnbileue. For God is myyti, to sette hem in eftsoone.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

But these thingis ben don in figure of vs, that we be not coueyteris of yuele thingis, as thei coueitiden.

κἀκεῖνοι kakeinoi “they also”

if we suffren, we schulen regne togidere; if we denyen, he schal denye vs;

κἀκεῖνος kakeinos “He also”

For it is told also to vs, as to hem. And the word that was herd profitide not to hem, not meynd to feith of tho thingis that thei herden.

κἀκεῖνοι· kakeinoi “also they [were];”