G2548–κἀκεῖνος–kakeinos

Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme.

κἀκεῖνα kakeina “and these”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous payez la dîme de la menthe et de l'aneth et du cumin, et vous avez laissé les choses plus importantes de la loi, le jugement et la miséricorde et la fidélité; il fallait faire ces choses-ci, et ne

κἀκεῖνα kakeina “those”

Et il leur envoya encore un autre esclave; et à celui-là ils lui meurtrirent la tête, et le couvrirent d'outrages.

κἀκεῖνον kakeinon “and him”

Et il en envoya un autre, et celui-là ils le tuèrent; et plusieurs autres, battant les uns, et tuant les autres.

κἀκεῖνον kakeinon “and him”

Et ceux-ci, apprenant qu'il était vivant et qu'il avait été vu d'elle, ne le crurent point.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

Et ceux-ci s'en allèrent et l'annoncèrent aux autres; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

et celui qui est dedans, répondant, dira: Ne m'importune pas; la porte est déjà fermée, et mes enfants sont au lit avec moi; je ne puis me lever et t'en donner. -

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

Mais malheur à vous, pharisiens! car vous payez la dîme de la menthe et de la rue et de toute sorte d'herbe, et vous négligez le jugement et l'amour de Dieu: il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.

κἀκεῖνα kakeina “and those”

Et il envoya encore un autre esclave; mais l'ayant battu lui aussi, et l'ayant traité ignominieusement, ils le renvoyèrent à vide.

κἀκεῖνον kakeinon “him”

Et lui vous montrera une grande chambre garnie; apprêtez là la pâque.

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

Comme le Père qui est vivant m'a envoyé, et que moi, je vis à cause du Père, de même celui qui me mangera, celui-là aussi vivra à cause de moi.

κἀκεῖνος kakeinos “he also”

Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

κἀκεῖνός kakeinos “and He”

Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut que je les amène, elles aussi; et elles écouteront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.

κἀκεῖνα kakeina “those also”

¶ En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui croit en moi fera, lui aussi, les oeuvres que moi je fais, et il en fera de plus grandes que celles-ci; parce que moi, je m'en vais au Père.

κἀκεῖνος kakeinos “also he”

¶ Père, je veux, quant à ceux que tu m'as donnés, que là où moi je suis, ils y soient aussi avec moi, afin qu'ils voient ma gloire, que tu m'as donnée; car tu m'as aimé avant la fondation du monde.

κἀκεῖνοι kakeinoi “they also”

Après lui s'éleva Judas le Galiléen, aux jours du recensement, et il entraîna à la révolte un grand peuple après lui; lui aussi a péri, et tous ceux qui lui obéissaient furent dispersés.

κἀκεῖνος kakeinos “And he”

Mais nous croyons être sauvés par la grâce du Seigneur Jésus, de la même manière qu'eux aussi.

κἀκεῖνοι. kakeinoi “they also.”

Et il arriva à Éphèse et les y laissa; mais étant entré lui-même dans la synagogue, il discourut avec les Juifs.

κἀκείνους kakeinous “and them”

Et eux aussi, s'ils ne persévèrent pas dans l'incrédulité, ils seront entés, car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.

κἀκεῖνοι kakeinoi “And they”

¶ Or ces choses arrivèrent comme types de ce qui nous concerne, afin que nous ne convoitions pas des choses mauvaises, comme ceux-là aussi ont convoité.

κἀκεῖνοι kakeinoi “they also”

si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

κἀκεῖνος kakeinos “He also”

car nous aussi, nous avons été évangélisés de même que ceux-là; mais la parole qu'ils entendirent ne leur servit de rien, n'étant pas mêlée avec de la foi dans ceux qui l'entendirent.

κἀκεῖνοι· kakeinoi “also they [were];”