G2541J–Καῖσαρ–Kaisar

tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

They say to him, Caesar's. Then he says to them, Pay then what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

Καίσαρος. Kaisaros “Of Caesar.”Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

And they come and say to him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not men's person, but teachest the way of God with truth: Is it lawful to give tribute to Caesar or not?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

And they brought [ergänzt: it]. And he says to them, Whose [ergänzt: is] this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

Καίσαρος. Kaisaros “Caesar’s.”

And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God. And they wondered at him.

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.

Καίσαρος. Kaisaros “Caesar’s.”

And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

And they began to accuse him, saying, We have found this [ergänzt: man] perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ, a king.

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

From this time Pilate sought to release him; but the Jews cried out saying, If thou releasest this [ergänzt: man], thou art not a friend to Caesar. Every one making himself a king speaks against Caesar.

Καίσαρος. Kaisaros “of Caesar.”Καίσαρι. Kaisari “Caesar.”

But they cried out, Take [ergänzt: him] away, take [ergänzt: him] away, crucify him. Pilate says to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Καίσαρα. Kaisara “Caesar.”