G2474–Ἰσραήλ–Israēl

»Und du, Bethlehem im Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürstenstädten Judas; denn aus dir wird ein Herrscher hervorgehen, der mein Volk Israel^G2474 weiden soll«.

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.’”

und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter zu dir und zieh in das Land Israel^G2474; denn die dem Kind nach dem Leben trachteten, sind gestorben!

Ἰσραήλ· Israēl “of Israel;”

Da stand er auf, nahm das Kind und seine Mutter zu sich und ging in das Land Israel^G2474.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Als Jesus das hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, die nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch: Einen so großen Glauben habe ich in Israel^G2474 nicht gefunden!

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Und nachdem der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und die Volksmenge verwunderte sich und sprach: So etwas ist noch nie in Israel^G2474 gesehen worden!

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.”

geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel^G2474.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Wenn sie euch aber in der einen Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Denn wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels^G2474 nicht fertig sein, bis der Sohn des Menschen kommt.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Er aber antwortete und sprach: Ich bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel^G2474.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

so daß sich die Menge verwunderte, als sie sah, daß Stumme redeten, Krüppel gesund wurden, Lahme gingen und Blinde sehend wurden; und sie priesen den Gott Israels^G2474.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, werdet in der Wiedergeburt, wenn der Sohn des Menschen auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels^G2474 richten.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremia gesagt ist, der spricht: »Und sie nahmen die 30 Silberlinge, den Wert dessen, der geschätzt wurde, den die Kinder Israels^G2474 geschätzt hatten,

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel,”

Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten! Ist er der König Israels^G2474, so steige er nun vom Kreuz herab, und wir wollen ihm glauben!

Ἰσραήλ Israēl “of Israel”

Jesus aber antwortete ihm: Das erste Gebot unter allen ist: »Höre, Israel^G2474, der Herr, unser Gott, ist Herr allein;

Ἰσραήλ, Israēl “O Israel:”

Der Christus, der König von Israel^G2474, steige nun vom Kreuz herab, damit wir sehen und glauben! Auch die, welche mit ihm gekreuzigt wurden, schmähten ihn.

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel,”

Und viele von den Kindern Israels^G2474 wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, zurückführen.

Ἰσραὴλ Israēl “of Israel”

Er nimmt sich seines Knechtes Israel^G2474 an, um an [ergänzt: seine] Barmherzigkeit zu gedenken,

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels^G2474! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erlösung bereitet,

Ἰσραήλ, Israēl “of Israel,”

Das Kind aber wuchs und wurde stark im Geist; und er war in der Wüste bis zum Tag seines Auftretens vor Israel^G2474.

Ἰσραήλ. Israēl “Israel.”

Und siehe, es war ein Mensch namens Simeon in Jerusalem; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels^G2474; und der Heilige Geist war auf ihm.

Ἰσραήλ· Israēl “of Israel;”

ein Licht zur Offenbarung für die Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel^G2474!

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”

Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und zum Auferstehen vieler in Israel^G2474 und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird —

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

In Wahrheit aber sage ich euch: Es waren viele Witwen in den Tagen Elias in Israel^G2474, als der Himmel drei Jahre und sechs Monate lang verschlossen war, da eine große Hungersnot entstand im ganzen Land;

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Und viele Aussätzige waren in Israel^G2474 zur Zeit des Propheten Elisa; aber keiner von ihnen wurde gereinigt, sondern nur Naeman, der Syrer.

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

Als Jesus das hörte, verwunderte er sich über ihn und wandte sich um und sprach zu der Menge, die ihm nachfolgte: Ich sage euch: Einen so großen Glauben habe ich in Israel^G2474 nicht gefunden!

Ἰσραὴλ Israēl “Israel”

so daß ihr an meinem Tisch in meinem Reich essen und trinken und auf Thronen sitzen sollt, um die zwölf Stämme Israels^G2474 zu richten.

Ἰσραήλ. Israēl “of Israel.”