G2385I–Ἰάκωβος–Iakōbos

Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder [ergänzt: heißen] Jakobus^G2385I und Joses und Simon und Judas?

Ἰάκωβος Iakōbos “James”

unter ihnen waren Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus^G2385I und Joses, und die Mutter der Söhne des Zebedäus.

Ἰακώβου Iakōbou “of James”

Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, der Bruder von Jakobus^G2385I und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.

Ἰακώβου Iakōbou “of James”

Es sahen aber auch Frauen von ferne zu, unter ihnen war auch Maria Magdalena und Maria, die Mutter des jüngeren Jakobus^G2385I und des Joses, sowie Salome,

Ἰακώβου Iakōbou “of James”

Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus^G2385I, und Salome wohlriechende Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben.

Ἰακώβου Iakōbou “of James”

Es waren aber Maria Magdalena und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus^G2385I, die dies den Aposteln sagten, sie und die übrigen mit ihnen.

Ἰακώβου Iakōbou “of James”

Er gab ihnen aber mit der Hand ein Zeichen, daß sie schweigen sollten, und erzählte ihnen, wie der Herr ihn aus dem Gefängnis geführt hatte. Er sprach aber: Meldet dies dem Jakobus^G2385I und den Brüdern! Und er ging hinaus und zog an einen anderen Ort.

Ἰακώβῳ Iakōbō “to James”

Nachdem sie aber zu reden aufgehört hatten, ergriff Jakobus^G2385I das Wort und sagte: Ihr Männer und Brüder, hört mir zu!

Ἰάκωβος Iakōbos “James”

Am folgenden Tag aber ging Paulus mit uns zu Jakobus^G2385I, und alle Ältesten fanden sich ein.

Ἰάκωβον, Iakōbon “James,”

Danach erschien er dem Jakobus^G2385I, hierauf sämtlichen Aposteln.

Ἰακώβῳ, Iakōbō “to James,”

Ich sah aber keinen der anderen Apostel, nur Jakobus^G2385I, den Bruder des Herrn.

Ἰάκωβον Iakōbon “James”

und als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben ist, reichten Jakobus^G2385I und Kephas und Johannes, die als Säulen gelten, mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft, damit wir unter den Heiden, sie aber unter der Beschneidung wirkten;

Ἰάκωβος Iakōbos “James”

Bevor nämlich etliche von Jakobus^G2385I kamen, aß er mit den Heiden; als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er die aus der Beschneidung fürchtete.

Ἰακώβου Iakōbou “James”

Ἰάκωβος Iakōbos “James”

Judas, Knecht Jesu Christi und Bruder des Jakobus^G2385I, an die Berufenen, die durch Gott, den Vater, geheiligt und in Jesus Christus bewahrt sind:

Ἰακώβου, Iakōbou “of James,”